fbpx
Street Art in Florence: Obey’s exhibition!
Mauro Staccioli: a pleasant and ongoing presence at Il Guelfo Bianco.
Stay at Hotel Il Guelfo Bianco and visit the Museo Novecento!
  • Street Art in Florence: Obey’s exhibition!
  • Mauro Staccioli: a pleasant and ongoing presence at Il Guelfo Bianco.
  • Stay at Hotel Il Guelfo Bianco and visit the Museo Novecento!

TUSCAN DIALECT FOR DUMMIES IN FLORENCE

Min. reading

Learn the tuscan dialect in Florence: survival hints for a conversation with a Florentine.
Lesson #1

You have already googled “Main attractions in Florence”, chosen what clothes you will put in your suitcase and above all who is going to travel with you for an unforgettable Holiday in Tuscany, haven’t you?

Good, now you only need to do one thing before leaving. No, we won’t just teach you Italian survival sentences. Are you ready for the first lesson of “Tuscan dialect for dummies in Florence: Survival hints for a conversation with a Florentine”?

Discover words and phrases in order not to be caught off guard by the sharp blades of Florentine humour!

 

Let’s start with very simple words, and then we will have a look at proper sayings:

BISCHERO (o GRULLO)
This is a Tuscan term that is well-known all around Italy and it refers to a person who is not very clever and extremely naïve. It is used mainly as a joke and in an affectionate way, but according to the context it can also be used in a more offensive way. The word “bischerata” derives from the term “bischero”, meaning both a stupid thing to do and a very easy thing to do. Its origins are not certain: It could come either from the name of an ancient family from Florence who were famous for failing economic investments, from the male sex organ or from the Italian term for swamp reed, “bischero di palude”, which always moves back and forth even in the smallest wave or a soft breeze. A very typical Florentine sentence? “’Un fare i’ bischero!” : “Don’t be silly!”.

VENVIA
It means “no way”, and it is used as an expression of disbelief, similar to “what’s up with that?”, “you’ve got to be kidding me!” And here is how they use it in Florence: “Oh venvia!”.

UGGIA
It is a very poetic noun referring to a feeling of boredom mixed with intolerance and a little bit of a bad mood. Here is the context in which you might hear it “Uh! c’ho un uggia oggi…” (Oh,I’ve got such an “uggia”, today)

CENCIO
The “cencio” is a cloth used to mop the floor. The famous Tuscan saying “Cencio che parla male di straccio” means literally “the cloth is speaking badly about the rag” and it refers to those people who talk about other people’s flaws without realizing their own. Don’t get confused though, “cencio” is also the name of a typical Florentine dessert! A real delicacy, not a cleaning cloth at all!

‘GNAMO
It’s and exhortation meaning “come on”, and it is used a lot in Florence and its outskirts. “’Gnamo, si fa tardi!”, for example, this means “Come on, we are late!” A now, here’s our version dedicated to you: “’Gnamo, un fare i’ bischero, vieni a Firenze!” (“C’mon, don’t be silly, come to Florence!”)

ACQUA CHETA LA ROVINA I PONTI

Meaning literally “Calm waters ruin bridges”, it is a warning not to trust a person immediately just because at first sight they appear calm and accommodating. It’s the equivalent of the English saying “Still waters run deep”.

SENZA LILLERI ‘UN SI LALLERA
Without money you can’t do much. The term “lilleri” means money, whilst “lallera” means literally to “have fun”, but the meaning has broadened with time and acquired also the significance of “doing many things”.

UNN’È I’ BERE…L’È I’ RIBERE
It’s not a matter of drinking, it’s a matter of drinking again and again. There is nothing left to say and in Florence, with Tuscan wines, the temptation is really strong!

FARE A MICCINO
Consume in small quantities: in the best case scenario it refers to a penny-wise person, in the worst to stingy people! The term “miccino” means “small amount of something”.

GLIE DIACCIO MARMAHO
It’s as cold as marble. You will hear this frequently over the next few months in Florence!

This is all you need to know before leaving. For further information, either on your stay or on our local sayings, do not hesitate to contact us:info@ilguelfobianco.it!

Study hard, and don’t be a “bischero”!

 

Kann von Interesse sein

Stay at Hotel Il Guelfo Bianco and visit the Museo Novecento!

Read more about our connection with contemporary art and Museo Novecento in Florence!

Travel in Spring: visit the blooming gardens of Florence!

The magic of the blooming gardens of Florence in Spring! Dream with all our pictures!

FLORENCE HOTEL OFFERS | CHOOSE THE TAILOR MADE OFFER FOR YOU

Check all the hottest offers of our hotel in the center of Florence: a wide range of promotions to satisfy all tastes!

An art weekend in Florence between Verrocchio and Leonardo

Until July 14th you will be enjoy the artworks of master Andrea del Verrocchio at Palazzo Strozzi! Read more and book!

Between Verrocchio & Leonardo, an art weekend in Florence!

Until July 14th the artworks of master Andrea del Verrocchio at Palazzo Strozzi! Read more about it!

Best Slow Travel Rates Florence: Easy Florence

In a busy hit and run world, the ultimate luxury that can be granted is to enjoy a slow travel experience in Florence with us!

OUR WELCOME DRINK: FARM TO TABLE APERITIF IN FLORENCE!

Be ready to enjoy a farm to table aperitif in Florence, at our Hotel Il Guelfo Bianco. A wide selection of wines, beers and soft drinks, accompanied by organic fresh products.

FREE TICKETS FOR THE ACCADEMIA GALLERY MUSEUM IN FLORENCE

Discover the beauty of the Accademia Gallery in Florence. Book at Hotel Il Guelfo Bianco and have your entry for free!

FREE VISIT TO THE UFFIZI GALLERY IN FLORENCE

Decide to go on a city break trip to Florence. Choose il Guelfo Bianco and you will have the tickets to the Uffizi Gallery for free!

Florence Marathon Best Hotel Offer near Piazza Duomo

Enjoy our Special hotel treat near Piazza Duomo in occasion of the Florence Marathon 2018, November 25th 2018.

Stay at our hotel for a weekend of art and culture: Leonardo da Vinci in Florence!

Hotel Il Guelfo Bianco welcomes you for a very special weekend of art and culture in Florence. Discover why!

SPECIAL OFFER Classic gourmet trip Florence

A perfect combination of artistic beauty and good food that make it one of the most fascinating cities in the world.

Special Offer Gold Gourmet Holiday in Florence

A visit to Florence:Art, good food and hospitality in Florence. Discover the advantages of a gourmet holiday in Florence.

Wellness Hotel Package in Florence

A perfect holiday in Florence: give yourself a much well deserved break to body and soul and book our Wellness package.

Pitti Moda Fashion in Florence

If you love fashion and style, you can't miss the Pitti event. Here is all you need to know about it!

Special rate: Easter holidays in Florence near the Duomo

The heart of the Florentine life in the Easter period is the Duomo di Santa Maria del Fiore, a few steps away from our hotel.

Visit the Opera del Duomo Museum in Florence!

Visit one of the most important museums in Florence! The Museo dell'Opera del Duomo awaits you near our hotel in the historic center!

DECEMBER and CHRISTMAS IN FLORENCE: shopping and culture

SPECIAL OFFER: Christmas in Florence. All the tips about visiting Florence in December, shopping and culture.

Hotel with gluten free restaurant in Florence city centre!

Your stay at Hotel Il Guelfo Bianco is made also of a tasty journey to discover the dishes of our gluten free restaurant in the heart of Florence.

Things to see in Florence: the Ospedale degli Innocenti and its museum!

The Ospedale degli Innocenti was cutting-edge for Florence! Discover why reading our article!

Hotel Il Guelfo Bianco: your hotel for the exhibition of Marina Abramović in Florence!

Visit the exhibition of Marina Abramović at Palazzo Strozzi and stay at the Art Hotel Il Guelfo Bianco! Read all about it in our article!

Stay in one of the hotels in Florence historic centre: between famous landmarks, “grulli” and hats!

Stay in our hotel in Florence historic centre and enjoy the funny story of the Loggia del Porcellino!

Weekend in Florence with the family: the Museum of Palazzo Vecchio!

The summer offers some good reasons to visit Florence! For example the Museum of Palazzo Vecchio!

Where to stay in Florence for the Dragon Boat Festival 2018!

Hotel Il Guelfo Bianco: the right place to stay in Florence to see the Dragon Boat Festival 2018!

Dedicated to all the travellers looking for romantic hotels in Florence

Romantic hotels such as Il Guelfo Bianco are the perfect choice for those wanting to celebrate the important moments of their love story.

Ihr Hotel in der Innenstadt von Florenz

Hier finden Sie die Wegbeschreibung zu Il Guelfo Bianco, Ihrem Hotel im Zentrum von Florenz, nur 10 Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof und nur 25 Minuten mit dem Auto vom Flughafen entfernt.

HOTEL SPECIAL New Year’s Eve 2020 in Florence

Read our article and discover how to celebrate New Year 2019: We are waiting for you to welcome the new year in Florence!

THE WEB SERIES FINALE AWARD

Read the winner finale of our web serie finale award! Have fun enjoying this alternative ending of the story!

Romantic Valentines’ Day in Florence

Florence is a magic place, the ideal destination for couples in love who wish to join their hearts as one. Discover how!

GERARDO RUEDA IN FLORENCE: PINTURA VERDE & PINTURA ROJA

Gerardo Rueda in Florence. Discover its paintings at Il Guelfo Bianco: Pintura Verde & Pintura Roja, right there while you have breakfast!

Typical cocktails of Florence: the Negroni

Negroni: the most famous cocktail in Florence. Here are some tips on how to make one and where to drink it.

The most interesting Museums of Florence: Opificio delle Pietre Dure

A rare pearl in the heart of Florence: museum of the Opificio Delle Pietre Dure! A stone made masterpiece museum.

Uffizi Gallery: facts and curiosities about the most famous museum of Italy

Learn more about the Uffizi Gallery in Florence, the most visited museum in Italy. Facts & curiosities of Vasari’s masterpiece.

Artisanal ice cream in Florence

Where you should taste an authentic artisanal ice cream in Florence: Gelateria Carabè is not just a foodies’ experience!

EVENTS IN FLORENCE FOR SUMMER 2017

Discover all about the events in Florence for Summer 2017: things to do and experience.

DISCOVER FLORENCE’S STRAW HATS

Learn more about the almost unknown Florentine traditional handcraft: buy an handmade straw hat while you are in Florence!

Events and Exhibitions in Florence: late Spring and early Summer 2017

Save the Date for the most popular events and exhibits in Florence during springtime and early summer 2017.

IN FLORENCE, A TAXI WITH A SURPRISE

In Florence there is a special taxi that rocks the streets of the city: discover the story of Aunt Caterina and her taxi cab Milano 25.

STREET FOOD IN FLORENCE

Florence made the history of the street food. Here we tell you how to feel as a local by stopping at the “vinaini” for a snack.

TUSCANY AND WINES – FLORENCE WINE TASTING

The relationship between Tuscany and wine is integrated with the whole culture and history of the region: a perfect love story.

SPORT HOLIDAY IN FLORENCE

Sporting events in Florence for those who want to keep in shape even during their holidays. Follow some advices by our hotel manager Antonella, a runner for passion and a runner at work!

Guelphs and Ghibellines in Florence

Every story has its own origin, often unknown, intriguing and surprising. Florence is no exception.

THE HORTICULTURE GARDEN IN FLORENCE

Visit the Horticulture Garden in Florence: a green pearl in the cradle of Renaissance. An itinerary not to be missed during your stay.

The Duomo of Florence a story about the flow of time

Discover more about the Duomo of Florence and its magical way of signing the time passing by.

TUSCAN DIALECT FOR DUMMIES IN FLORENCE LESSON #2

Are you ready to speak like a real Florentine while in vacation? Here are some lessons you can take before going.

THE BREAKFAST TEAM AND A FOOD MILES BUFFET!

Learn more about our typical genuine Italian breakfast: a food miles buffet that offers all the taste and flavours of our country.

‘IL CONTENZIOSO’ BY RANALDI IN OUR ART HOTEL IN FLORENCE CENTER!

Another amazing contemporary art masterpiece that every one can admire at our hotel: “Il Contenzioso”’ by the valuable artist Ranaldi.

TUSCAN DIALECT FOR DUMMIES IN FLORENCE

Learn how to speak as a real Tuscan! Idioms and cultural facts about the most loved dialect in Italy!

MEET THE TEAM OF IL GUELFO BIANCO HOTEL FLORENCE !

Meet the team of the Hotel Il Guelfo Bianco and learn more about past, present and future of our hotel and team.

THE EXHIBITION “AI WEIWEI. LIBERO” IN PALAZZO STROZZI, FLORENCE

Discover the extraordinary chinese artist Ai Weiwei and its artworks in Florence. What will your reaction be like?

An Art Hotel in Florence Hotel Il Guelfo Bianco

A story that every art lover will enjoy: Silvio Loffredo, a post-expressionist artist, part of Il Guelfo Bianco art collection.

Visit the San Lorenzo Market in Florence

Five minutes on foot from our hotel, The San Lorenzo Market represents one of the social and economical cores of Florence.

GIULIO TURCATO AT THE ART HOTEL IL GUELFO BIANCO OF FLORENCE!

Il Guelfo Bianco of Florence now has a new, precious work of art: Superficie Lunare: a contemporary art jewelry by Giulio Turcato.

A REAL ART HOTEL IN THE CENTRE OF FLORENCE

Hotel Il Guelfo Bianco, when art meets your vacation spot. An art hotel in the center of Florence.

THE FRONT DESK OF THE HOTEL IL GUELFO BIANCO

The front desk of our hotel is the frontline, the place where we meet you. Discover who we are and what we can do for you!

THE BISTRO TEAM AT THE HOTEL IL GUELFO BIANCO IN FLORENCE

An open door philosophy into an exclusive yet absolutely informal environment offering a real farm-to-table experience in Florence.

ALDO MONDINO. AN ARTIST IN HIS PYJAMAS

As soon as you walk inside the hotel you will notice a very peculiar painting on canvas: the man in his pyjamas by Aldo Mondino.

AUTUMN IN FLORENCE: 5 GOOD REASONS FOR A FLORENCE CITY BREAK

Fancy a trip to Florence this Autumn? Here is why you should definitely do it! Come and admire Florence's beauty in this period!

THE SCUOLA DEL CUOIO OF FLORENCE

Learn more about the scuola del cuoio of Florence, a hidden treasure that must be visited during your stay in the city.

IN FLORENCE, WINTER MEANS SOUP!

Ever tried the real soup in Florence? Here is the recipe if you fancy preparing it yourself in Winter time!

“PAPPA AL POMODORO”: THE SOUP THAT ROCKS FLORENCE

The famous florentine Pappa al pomodoro. Do you know what it is? Learn more about one of Florence's most traditional dishes.